某一天，在世界尽头的一个小镇
潮水退去不再回归
大海毫无征兆地消失
起初人们只是困惑
他们开始了无休无止的争论
后来寂静蔓延
荒芜的未知世界降临在人们眼前
家人和朋友今日在此相聚
为他送别，为他祭奠
尤其是你们，他的家人
Andrew, Penny, Jonathan.
你们失去了一位父亲，一位公公，和一位祖父
我们的哀思包含着对过去
或者未尽之事的悔意
说过的话
还有未曾说出口的那些
在我父亲的洞穴里
你好
Andrew在吗？
你一定是Paul
请进
我是Penny
- 你好,Penny - 我是Andrew的妻子
他们回来了
Andrew？
对不起
我的班机在香港延误了
Paul？
谢谢
- Andrew？ - 谢谢.
Jonathan.
伦敦怎么样？你现在住在那里吧？
其实近期我住在伊斯坦布尔的时间更多
该死，我的平衡能力实在是...
没事的
你家不错，看来你过得很好。
我会让Penny给你准备一间空房
- 不用了，我已经预订了旅馆 - 住下吧，不麻烦的
不用了，Andrew，谢谢你
他走了
是啊
Paul, 等等
Paul, 回来
Paul, 别走
Paul!
Andrew!
该死，忘了去见律师
该死，对不起
对不起，我打算去的
睡过头了，情况怎么样？
他留给你三分之一的财产
那三分之二应该你拿
我也只拿了三分之一
剩下的呢？
他留给了慈善机构
听着，我赶时间
我要去清理果园和小屋，那我先告辞了, Paul
我约了律师周二见你
好，我一会儿顺便就去
你不能就这样...
你不能就这样顺便去, Paul.
说得对
听我说
我又接到了工作
明天要走了
你当然有更重要的事
我们就再过17年见吧
Andrew, 别这样
别怎样？
你才来了几天, Paul？两天？
你没忘了当时你就是这样一走了之的吧
妈死的时候
你他妈别提她, Andrew.
对她尊重点
尊重？
你以为你比我强？
带着一口英国腔站在这里趾高气昂
你什么都不知道, Andrew.
听着，拿着这个
差点忘了
会议上他们给我的
葬礼那天你忘在了酒吧
没有它你可能回不了家了
你没必要骗我, Paul
我们并没有希望你会出现
为了记住过去——Jax
你洒的可是好酒
你怎么发现这个地方的
我听到音乐声
妈妈不知道这里？
她不知道
没事
你留下吧
世界尽头的某一天
潮水退去不再回归
你们什么时候能知道结果
把血样拿回来之后，要过几天
我会多留几天，帮忙清理屋子
Paul
谢谢
喝点绿茶
他在那儿干什么？
他们在处理屋子的细菌，但愿不会有什么问题
他很关心你, Paul.
他都没有告诉Jonathan他还有个叔叔
我们都有处理问题的不同方式
你和我妈太像了
她是谁？
希望
她在哭？
思考
关于什么？
很多
Turin Brakes "Full Of Stars"
上帝
你在这里干什么？
我找到了这个没有人注意的地方，所以...
他让你来的吗？
不是
没有人知道我来这里
我得走了
你是该走了
给你几分钟，赶快收拾东西走人
记者退出普利策奖提名
Paulie!
- Paulie Prior？ - 嗨, Winnie.
瞧瞧这是谁
你还好吗？
葬礼那天我在找你
我知道你会回来的，都认不出你了
我遇到了一些情况
那可不太好，你记得Pat吧
Pat, 瞧瞧这是谁，是Paulie
Seager老师!
嗨, Paul.
我都不知道你还在这儿
你以为我从地球上消失了？
听听他的一口英国腔
战争
从卢旺达的屠杀
到中东的不断战争
还有波斯尼亚冲突带来的恐慌
战争地区对你们将要见到的这个人来说
在过去十年成为了家园和工作地
他的勇气和敬业
为他赢得了崇高的国际荣誉
更不用说
它的报导和摄影作品获奖无数
他曾经是我的学生
和你们一样在这里上过课
由请Paul Prior
谢谢
刚才的介绍实在不敢当, Seagar老师
我学生时的成绩可不怎么样
事实上
有很多人对我恶言相向
离开这里之后遭受过太多非议甚至辱骂
贪得无厌，寄生虫，吸血鬼
不过我发现不同语言的侮辱，听来是相似的
我曾经
被囚禁三天，并当众侮辱
我不知道该说什么
但是很高兴回答你们的问题
他曾经获得普利策奖的提名
普利策？什么鬼东西？
是一个大奖
他当时有三分之一的机会胜出
他在战地摄影，写战争报道
这些他都在行
你怎么知道这些东西的
我读过一篇访问
听着像个独行侠
对了，我想刺个纹身
在这里纹个独角兽
为什么？
Steve也有一个？
我只是觉得会很酷
那么
你和Jake怎么样了？
走开！
告诉我
我们在洒满月光的海边漫步
享用了烛光晚餐
然后他说我的眼睛很漂亮
真的？
当然不是
他只知道喝酒
你知道他那样子
"嘿，老兄！嘿，小妞！”
他就是这样
我刚看了这里的报纸
还是头版
天哪
我已经忘了这是个小地方了
来了这里，我一直有该死的耳鸣
也许你应该改变一下
如果你对做战地记者已经感到厌倦
你不是说真的吧？
我手下有三个教员辞职了, Paul.
我知道这你不太能接受，但...
Pat, 我不知道该怎么做，我可从没教过书
你可以用你的方式，那没问题吧？
这里一半的孩子都不了解外面的世界
Paul!
Paul给Jonathan的
这相机变焦很好
这太贵重了
没事的
我现在都用数码的
如果想成为好的摄影师，就要有好的相机
明天见
晚安，Paul
晚安
Jonathan说他在学校作了演讲
孩子们都喜欢他
这很好
我可以做你了吗？
天哪，你用词太不注意了
对不起，那你想做什么？
你在干嘛
玩玩
小心点
该死！去你的！
你不该动的
你气色不错
不如过去了
你变了
一口英国腔
你这么觉得？
这也是难免的
厌倦了被人叫做澳大利亚人
好吧
来一根吧
我戒了
有孩子吗？
两个
一男一女
记得Ben吗？
Ben Steimer
对
你走后一年半我们在一起了
女儿五岁的时候他死了
摩托车祸
抱歉
那时我怀着Sam
为了孩子，我决定开始工作
你做什么？
肉店
我是新西兰个子最小的屠夫
真的？
我是持剔骨刀的武士
我不感到惊讶
我经常看见你弟弟
对，他一直很忙
他没离婚吧？我没见过他妻子
没有，她只是不常出门
我警告过你多少次了
如果你以为我会还给你，那就错了
你让我恶心
你要去见谁
一个老朋友，没什么
没什么？
我的外套呢？
Celia, 别忘了垃圾
把袋子系上，别让狗跑进去，再见
我们等着你
要帮忙吗？
作业完成了？
请把脚拿开
我可是关心你
问问而已
我们以前也这样做过
你会想到我吗？
我怕见到你
记得你以前写的那些诗和故事吗？
那时我想写成歌，我们会出一张唱片
我们的乐队叫什么名字来着？
是"silly bastards"吗？
"Stupid Buggers"
"Sick Motherfuckers", "Sick Fuckers", 是吗？
是"Sick Puppy"
还有演唱会
没有如愿以偿，回过头来看看曾经的自己
现在还是会白日做梦
Celia
嗨
我在采访本地的名人
我在你和造灌溉渠的Aiken先生之间选择了你
你愿意接受采访吗？
我可以进屋吗？
有真咖啡吗？
当然，要喝哪种
Macchito, 谢谢
我叫Celia
你有问题要问吧？
嗯，对
你怎样走上现在这条路的
我在伦敦一家报社工作
他们需要人手去波斯尼亚
我知道，你在惠灵顿做过排字工人
去伦敦学新闻
后来成为专栏作家
又称为路透社的战地记者
过去的三年半你在往返于
伦敦、伊斯坦布尔、巴黎
说得不错
看来你下了点功夫
人们一定为你做这样的工作感到担心
你的妻子？孩子？
我未婚
单身？是
目睹战争的感受是怎样的
我不是去目睹，而是去记录
你的伤疤是因为战争留下的？
12岁时骑车摔的
没有别的伤疤？
你还喝不喝你的macchito？
你经历过最困难的情况是？
上帝，你的问题真难回答
不知道，在那儿找厕所倒是相当困难
为什么你不在圣诞节那天过生日？
这你又是在哪里看到的
你拍那女孩照片的那天是你的生日
那张作品获得了普利策奖
提名
我听说你被提名后
自动退出
说来话长
我的录音带有120分钟
我当时在Grozny
听说俄国佬将要遭到一次攻击
朋友们警告我不要写这篇报道
以防俄国人得知并发起反击
你怎么做的
我还是写了
发给路透社
他们还是发现了
为了报复，在城外的一个村庄残杀了100多个平民
那晚我喝了一夜酒 其中几个朋友几小时后也被杀害了
照片中的女孩
是唯一的幸存者
你认识她吗？
不
当时有别人在场吗？
没有别人
只有你？
只有我
后来呢？
我想你快没电了
你是
你是Ben Steimer的女儿？
你知道他
我们是同学
一张孩子的照片
谁的
不知道，我需要吗？
看看那条手链
看着 "Celia, 27/2/87".
那是我走后的八个月
我16年前就寄出这张照片了
为什么？
为什么寄, Jax？
你想听我的解释？
你知道你彻底消失了吗, Paul？
一张明信片
一个电话都没有
Sid, 把它放那儿
Patti Smith "Free Money"
都过去了，好吗？
别管它
你需要复件吗？
不，谢谢
重新发行
上帝，我想我该从那群电视鬼中解脱一下
是本好书吧？
"未知之云", 好神秘
你从哪儿来
我从哪儿来
很远的地方
我也是，不介意我坐这儿吧？
喝一杯？
好
吻我
是这本吗？
近了
这本？
差不多了
这本？
就快了
这本!
我们孤独地来到这个世界
孤独地死去
看那雪山之上的红色微光
在山路上前行
陌生的你请放慢脚步
仰拜天空吧，愤怒的心
不要畏惧无限的可能性，儿子
她是伟大的象征
没事的
睡吧
我只是在这里帮一阵子忙
我没做过老师，请大家见谅
谁知道英语中有多少词语
一万
字典上有超过75万
我想让你们每个人选一个词语
无论哪个词，最好是对你们来说有一定意义的
关于这个词写一些东西
无论什么都可以，可以是关于你们自己
这样我可以认识你们
也看看现在自己处于什么情况
希望
她的思想是一座坟墓，她的心灵是一座岛屿
我们并非深交，但却相识一生
她离我如此近，却又那么远
她的耳语从未抚慰我的心灵
妈妈？
我中了她的毒，她虚伪的承诺
"走开", 我说，"我今天很忙"" 有事要做"
她永远不会离开
问题不是她为何成为了我的朋友
而是我为何没有拒绝
茶袋!茶袋!
茶袋!
- 茶袋! - 放开她，你们这群畜牲!
茶袋!茶袋!
你的膝盖破了
我知道，我摔了一跤
我来帮你看看
几周的时间过去
依然没有大海的痕迹
人们更加担心
他们决定派人去寻找
满心希望把它找回来
大家请注意
请听好
包括你在内，Brook
昨天以后你们见过Celia吗？
没有？如果你们见到她
告诉我好吗？
谢谢
大家安静，都不是没见过警察
Paul，能和你聊两句吗？
我上课要迟到了
不会太长的
回去上课
Paul？
Pat, 没事的，我只是在帮点忙
谢谢, Pat.
周末你见过Celia吗？
没有
她来过你家吧？
对
她会来借书
她多久来一次
大多是周日吧
- Liked？ - Likes.
我用的是现在时
我想我知道Celia喜欢什么
她小的时候我就认识她了，她是我女儿最好的朋友
我也知道你发邮件给她，让她周末去找你
我了解到，那时她不太高兴
我知道这事儿, Paul
因为Miso答应她把她送到你家
她是去过我那儿
你那果园不错
安静，无人打扰
你为什么留下来？
帮一个朋友的忙
你们恋爱了多久？
什么？
你和妈妈
她提到我了
你们什么时候分手的？
十七岁
不要动
那天你写的东西，我觉得
考虑周到
- 考虑周到 - 引人入胜
我喜欢你布置的书房
这些书是哪儿来的
他从没告诉我
我想是保持神秘吧
父亲总是那样的，不是吗？
嘿，美人
对不起迟到了
她不会走远的
我和几个朋友一会儿要去Lawrence那儿
你能端那两个吗？
当然
我要你写的是有关移民的文章, Jake
不是冲浪的好去处
Louise, Tonga的元首是国王，不是总统
我想香港除了舞厅外还有更多值得关注的地方, Miso.
比如说？秘密书会？
Paul!
O'Neil警官又来了
他还在上次的房间等你
我告诉他你很忙
你小时候写的字不错
这是她借的书吗？
我没有
我没有留下记录
什么？你想着别的事吧
我们在路边发现的，我想是你的东西
我只是想知道它是怎么到那儿的
她跟你提起过要出走吗？
这里的年轻人都想离开
那可不一定
睁开眼睛
生日快乐
这是谁的歌
Kiri Te Kanawa，你选的
她是谁
你不知道？
你连她都不知道，很该死
你听她的歌，才该死
她在唱什么？
爱情
周六晚上你一般干些什么？
不和我野餐的话，你会和谁一起
你会做什么，参加聚会还是？
如果你称其为聚会的话
问这个干嘛？你想加入？你可能会看到他们玩茶袋
茶袋？那是什么？
那个，是一群男孩把女孩灌醉
他们把那个伸进她的眼窝，然后拍下来
如果他们觉得有意思 会把照片寄给一个疯狂的朋友
射了的最好，我不觉得那很有趣
我不知道我们在说什么
上帝
我希望你离那些男孩远些
说说你和我妈吧，回到黑暗时代
没有你说的那么夸张
Patti Smith "Horses"
我妈那时想这样唱歌？
你妈想成为Patti Smith
跟我来，快
给你个惊喜
这是什么地方？
只有我和我爸知道
你们在这里干什么？
写作
思考
神秘男孩
如此神秘
你在干嘛
给你找些素材，呆子
摇滚妈妈
不敢相信她也有过梦想
你想知道我的梦想是什么吗？
想啊
我坐在西班牙的一间咖啡馆
不认识一个人，不懂一句话
我握着一杯酒
看见海
算了，还是不说了
继续啊，然后？
我只是写作
然后
我不介意有没有人看我的作品
我不想成名
我只是，只是想在那儿
宁可寂寂无名，也不愿迷失所在
我已经整理好了行李
我没有开玩笑
我没有嘲笑你
我也有过这样的梦
真的吗？
告诉我
有时我能看见...人们的脸
入睡之前，陌生的人
我不知道他们是谁
他们身在何处，他们所事何物
奇怪的是
好像他们知道我在想着他们
你为什么要做战地记者？
你往往无法成为向往的自己
事情发生了，计划改变了
我也会看见他们
人脸
我想给你个东西
我想你应该参加
写作比赛
你从来没有说起过你的母亲
我的母亲？她是虔诚的教徒
她告诉我上帝在安静的角落藏了美好
你爸爸在这里就是为了躲避这些吧
不，他们
她只是很安静
我父母很不同
我爸不相信任何事，他是无神论者
我弟弟和她很亲近
我听说她发生了意外
是的
她被诊断得了抑郁症
她没有服医生给的药
发生了什么？
她站在河里
在农场的后边，她的手指向了空中的鹰
我再次望向她时。她已经不在了
两天后找到了尸体
这是你疏远人事的原因吗？
我想做什么就做什么，Celia. 我讨厌打碎你的幻想
但是外面的世界不是等待采摘的玫瑰
或者像你说的，一个酒吧里的一杯好酒
你懂吗？
我没有想过要冒犯你
对不起
没事
嘿, Jax.
嗨
我看到你这儿有烟，其实不想打扰你
但是今天是你的生日，所以
到车里去
不
Celia, 我受够了
我说到车里去，到车里去
你没有权利来这里赶我走，晚安，Paul
你把她带来这里，还给她酒？
Jax, 不是你想的那样
你以为你连我怎么想的都知道？
该死
对不起
我要找一本笔记，应该在这里
对不起，爸爸
不用道歉
只要你们注意着点就好
当然
那我走了
你不该来这儿的
他不在乎的
你也看到了
我在乎
你什么意思？
你是说我不如你的想法重要？
我的一部分是你无法拥有的
没有人可以
嘿，你好吗？
现在别给我这个
这是什么？
上帝
她打的吗？
Celia，告诉我，谁打的
我不想说，不是我妈
嘿，他在哪儿
Paul, 你干嘛
Paul, 你在我家干嘛
他在哪儿, Jackie？
怎么了
就是这个混蛋吗？
什么？这他妈是谁？
他妈闭嘴, Gareth!
Paul, 出去
这就是传说中的Paul啊
你喜欢打小女孩是吧，你知道这是虐待？
你再敢碰她，我杀了你
杀了我，啊？
给我看清楚了，白痴
我只管好我自己的事
滚出我家，蠢人
管好你自己的事
你给我滚，清楚了吗？
还想杀我吗，蠢人
Gareth, 你他妈进去
进去！
你以为你可以闯进我家 在我孩子面前做出这样的事？
你看到她的伤吗？你以为我还能做什么？
她要忍受的还有更多，我要你离她远点
你改了出生证明
你准备什么时候告诉她？
不要再来烦我们，行吗？
好啊
回头见，Paul，该死的蠢人
喂？
Celia？
她可能去了西班牙
不不不，等等
我女儿秘密计划去西班牙，他为她保密
我不认为那很正常
Jackie, 这也不是她第一次这样做了
太好了
好啊，你帮着他说话了？
那好，她具体是什么时候说要去西班牙的？
她没有，没有说出来，我知道她有机票
我以为她会等学校放假再走，就是这样
我不知道该怎么想
我知道我是怎么想的，我想你疯了
她让我保证不告诉任何人
我是她的妈妈
OK？
那她是什么时候这样做的呢？
是你给她灌酒喝的时候吗？
我没有灌她，我只是给了她一杯，孩子能喝的
孩子是喝了
是啊，那他打她的时候她也是那样想的吗？
还有别的
滚开，别把我扯进去
偷看她
趁她洗澡时故意去厕所
她跑得远远的就是为了躲着你，你他妈的...
你们留下
你去我办公室，我和你单独谈
他在说什么？
他他妈说的是什么？
没什么!
告诉我你最后一次见她的情况，不要隐瞒
我把她送到门口，她拿着地图
她告了别，然后离开
没有特殊的告别？
没有特殊的告别
她有几本书没来得及读
我告诉她可以留着
这些书的名字？
这有关吗，我不知道
Janet Frame的"Owls Do Cry", 还有一本
Camus的"The Outsider", 应该是这本
是Camus，不是canoe. C-a-m-u-s
自以为是的家伙
不是每个人都想去欧洲的
旅行日记
护照
"失踪的女孩和老师共处一密室"
我想你已经看过了
小镇的闲言碎语
我不知道怎样处理, Paul.
学校高层开了会
我知道你是无辜的
没事的, Pat.
我也该走了，说真的
嘿，Jonathan.
Jonathan？
Jonathan!
上车
Jonathan, 上车，外面太冷了
快
系上安全带
你和她发生关系了吗？
什么？
你知道我说的是谁
谁说的
学校里的孩子，说你在床上给她特殊训练
你相信他们？
你相信了
照相机呢？最近没有看见你用它
日复一日，越来越多的人开始寻找
人们四处寻找
但是大海消失得毫无踪影
曾经富饶的大地
变得坚硬和贫瘠
地平线上的某物现了形
透过恨意的强光，人们看到
翻滚的海水向他们袭去
激烈之浪灌过小镇
当他们焦急地盼着大海回归
当它逼近的时候，一切突变
翻滚的海水其实是大群野马
人们眼看马群四处逼近
他们的兴奋转为了恐惧
他们的恐惧成为了恐慌
眼见马群的前进无可阻挡
就如大海的消失
来得毫无征兆
但是没有人
甚至没有一刻时间
能够质疑为何，大海在最初离开
Prior先生？
我是惠灵顿警局的Farno探员
这是Dunleavy探员
我有搜查令
需要你去警局回答一些问题
我需要你的护照和车钥匙
我知道Celia常去一个密室和你见面
好，我们送你回去
上周日Celia为什么去你家？
你听见我的问题了吗？
听见了
我知道她定期来见你
她来得目的是什么？
我们谈一些事
什么事？
欧洲
书
Celia想成为作家
我不是肉，我不是血
他们可以尽其所能，但是他们看不见我
如果这一生我无法再听见你的爱，握你的手
向我保证死后我们会再见
诗的名字是'Poem for a Lonely Friend'
你觉得自己孤独吗, Paul？
谢谢
请关上门
为什么Celia坚持来看你，不顾她父母的反对？
父母？
母亲
我想她从我身上看到了一些东西
什么东西？
我不是Celia.
那也许你可以告诉我们，你从她身上看到了什么
我知道这很困难
我记得成为她的感觉
这次你又做了什么？
让我一个人呆着
走开
走吧你，走吧，让我一个人呆着
我不需要你, Celia，走开
怎么了
我妈跟你说了什么了吗？
你妈威胁说要告诉学校
可以了吗？
不，不可以
她太他妈不讲理了
谁他妈在乎她怎么想的
她那个讨厌的男友穿着像船那么大的鞋子
他也给她买了一双，现在他们一个鼻子出气了
在这儿他妈一只船都看不到
我来是要告诉你我参加那个比赛了
那很好，加油吧
我们不是不可以做朋友, Paul.
是你说的，我们不该在意别人的想法
难道你只是说说而已
你和我妈曾是恋人，现在我们是朋友
我感觉我这一生都有你这个朋友
是啊，这个世界很小
世界并不小
你们当时相爱吗？
你们把对方的名字纹在脚趾上，一定不只是儿戏
有些难以想象你在她身上看到了什么
你不是唯一一个对父母抱有这样想法的人
算了，都是很久以前的事了
也许就是那样
妈那时才16岁
如果你心里有什么事，会告诉我的吧
保证吗？
行了
淋雨去吧，走
Mazzy Star "Take Everything"
天啊
Andrew, Jonathan？
我们从教堂回家，想进来坐坐
该死
太冷了
你看到他们在造的新东西吗？
像一个大粮仓
我去一下洗手间
我去烧水
Celia Steimer的家人和朋友
正协助警方寻找她
超过50名志愿者从水路寻找失踪女孩
在马歇尔路森林
这位16岁的中学生
失踪超过一周
Robin Farland探员表示
他们不得不考虑种种可能性
她还表示一位当地市民正在帮助他们的调查
警方将会拜访当地的每一家人
他不会有事的
让他们处理吧
请用烟灰缸
好的
听着，我跟Alexandria的律师谈过了
他过去处理过这样的事
他想让你明天一早给他打个电话
嘿，你说怎样的性交姿势能生出最丑的孩子
怎样的性交姿势能生出...
我不知道, Paul
问问你妈
你能想象如果她现在看到我们会怎样吗？
你能想象吗，你觉得她会说什么？
兄弟俩边喝边谈
你说呢？她会骄傲吗？
你在说什么？
什么什么？
你知道什么
你为什么就不能跟我说
去你的
你他妈在看什么？没见过兄弟俩说话？
你想谈，那我们谈
别忘了你醉醺醺闯到这里
打断我的会议，忽然就提起妈来了
我说你怎么敢？我知道你现在不太好, Paul,
不过那并不代表你可以这样做
想知道真相？你从来就没有关心过母亲
她病的时候，你在哪里
太好了，现在你有意见了，好啊，Andrew
你他妈什么意思？我都不能接近她
都怪我好了，我还得扮演你的角色，忘了吗？
你他妈想想清楚
快乐的三人世界：Andy，妈妈，还有上帝
没有别人打扰
你抛弃了她
你抛弃了她, Paul. 你从来没有迈出一步...
你没忘了爸吧
他做错过事，可是他接受了我
你连他的葬礼都没有赶到 现却在站在这里为他说话
听我说，Paul，你听我说
有时候我看着你
看到的都是他
只是他
那令我沮丧
至少我没他妈娶我的妈
她一直是那样的，还是只有见到你时那样？
去死吧，Paul
警察表示血迹属于失踪的女孩
打开
Celia, 把信封给我
没用的
打开，打开好吗？
不，别打开
打开
我不想
不想？
不想
谁得了第一呢？
在两千多名参赛者中
我们很欣赏Steimers小姐的文章
这篇作品显示了一个年轻人的才华
它捕获了一种美感，神秘感，和迷失感
同时并未丧失清醒
谁第一...
我来告诉你
很可能是年长你三倍的某个人 值得拿第一的某个人
谢谢你让我感觉如此特别
小屋，还有其他一切
我要抽根烟，来享受这美景
我去车里拿烟，马上回来
能把外套给我吗？
你今晚出门吗，我想要你看着Sam
Celia, 我在跟你说话
该死
他是我爸爸吗？
如果是那样简单就好了
嘿
怎么了
你知道吗？
回答我，你知道吗？
哦, Celia...
我知道你拍下那个女孩的照片之后做了什么
你走开了，你离开了她
那就是你退出提名的原因，这样你不用再为此困扰了
你不知道...
别说了
她只是另一张照片吗？
只是你为了解开该死的战争迷题 拍下的一张照片吗？
她是另一个我吗？
她只是你随便扔掉和忘记的人吗？
你怎么可以这样
Andrew! Penny!
你们在吗？
开开门
我只是想要个落脚之处
Penny, 我知道你在里面
Jonathan, 报纸上写的那些
只是猜测
都是垃圾
他们没有证据
我还是你的叔叔
不，你不是
我们都觉得你他妈太笨了
你说什么？
放开我
我希望他们杀了你
我希望他们...
没事的
没事的，我知道你喜欢她
听着，你得告诉我“你们”是什么意思
看着我
“我们都觉得你很笨”是什么意思？
告诉我“我们”是谁
我不会伤害你，我保证不会伤害你
什么意思, Jonathan？
我在找我的相机
我以为他藏起来是为了保护你
他在哪儿
明天以前都在教堂
Paul!
Paul, 你在吗？
河边
我刚听律师说
你不想卖是什么意思？
你不行，我手头正紧...
你他妈在干嘛
起来
你想做什么？把它藏到我家，跟那张地图一样？
你不需要这样的
好吧，好吧
我曾经想过你为什么就那样走了
你知道他要做什么的，不是吗？
至少看着我说
在你扣动扳机之前
你知道最可悲的是什么吗？
直到看了遗嘱，我才知道
我是那样无知
那时我怎么会懂, Paul
我还是个孩子，十五岁的孩子
你走得一干二净，把我留给了那个卑贱的人
你以为你他妈会有第二次机会？
你知道的，畜牲
你还有胆回来，把那野种带到我们家
我妈妈的家！
天知道你和她干了些什么，有其父必有其子
Andrew, 你他妈不知道你在说什么
他干了你那年轻的婊子
不!
- 他干了，你知道的 - 不!
你走开了
Andrew，别说了，这他妈与你无关
你亲眼看见了
你知道了，走开了，再没有回头
你对她做了什么？
那个野种被怀上的时候，正是妈死的时候
告诉我
哭吧
你该为我们的母亲痛哭了
我要杀了你，我他妈发誓要杀了你
我把什么都告诉她了
全部
必须要有人做出正确的事情
我有权拿到那笔钱, Paul.
那笔钱应该是我的，至少是那样
可是从她18岁开始，我要给她三分之一财产， 还要写一封漂亮的信
还是干掉她方便，不是吗？
她想要证据
她要看遗嘱
等在这里
妈妈在那里
她...
什么？
你在这里干嘛
随便看看
你是谁
他带我来的
我知道你是什么？
你没权利来我家
离我家人远点，清楚吗，走开
那么他告诉你我的事了
你跟她说了没
我让你在外面等的
这是真的吗, Andrew？
你们这些人
出去
她笑了, Paul.
简单的误会
该做的完成了
无论如何这是妈妈想要的结果
Paul叔叔？
Jonathan...
你能过来吗？
我叫了警察
我有麻烦了吗？
不，不会的
Mazzy Star "Into Dust"
Paul, 等等
Paul, 回家来
Paul, 别走
Paul!
人们别无选择
只能选择相信，马群将会带领他们去向大海
没有缰绳和马鞍
他们骑马越过贫瘠的大地
但是大海还是永远消失了
孤独的人们别无选择
在迷失中面对彼此
他们在新的地方建立了家园
一切改变
他们学会了面对没有大海的生活
“潮退的那一天”
逗留在他们的梦中
Celia!
你在信上说有急事
是啊
只是想见见你
我在读你的文章
进来吗？喝杯茶？
我给你做杯macchito
我想给你这个
有点过时了
不过我想25年之内世界没有太大的改变
看看里面
这是什么？
你说是什么
这是不定期的，随时用都可以
学校放假之后你可以去
Celia, 这不是什么可悲的弥补
想让一切好起来
它只是...
机票只是我的礼物
你知道
我妈和你父亲的事
但是我不知道你是他们的女儿
为什么不告诉我？
我不知道怎么说
很抱歉
听着
西班牙
有个地方叫Andaluzia.
炎热，白色，尘土飞扬
你可以看见海
就在这里
我开车送你回去吧
不用了，我走回去
Paul？
机票的事...
别担心，我不会说的
保证？
保证
是我们的秘密
Es nuestro secreto.(这是我们的秘密)
我以为你不会西班牙语
Adios(再见), 哥哥
再见, Celia.